Колл-центр
  • Довгий час очікування!

    Наразі ми маємо дуже велику кількість дзвінків до нашого кол-центру. Якщо у вас термінова проблема, зателефонуйте зараз, інакше ми зачекаємо на вас пізніше. Для швидких відповідей спробуйте Ask BT або BT Visual Help.

  • 0264 308 308 028 або *8028 Номер доступний з будь-якої національної мережі.
    0264 303 003 Гаряча лінія для всіх румунів, які перебувають за межами країни, включаючи допомогу англійською мовою.
    Допомога у боротьбі з шахрайством
    Якщо ви підозрюєте шахрайство з вашим рахунком, негайно телефонуйте за номером 0264 308 055.

    Пошук за допомогою штучного інтелекту

    ШІ-пошук на Ask BT відповість на всі ваші банківські запитання.

    Візуальна довідка BT

    Щоб швидко переглянути дані свого рахунку, зателефонуйте за номером 0264 308 000 та отримайте SMS з посиланням для доступу.

    0%

    Валюта в міжнародній торгівлі

    20 травня 2026 року Час читання : 9 хвилин

    Валюта в міжнародній торгівлі

    Коли завод у Румунії експортує автозапчастини до Марокко, в якій валюті він виставляє рахунок-фактуру? Коли нафтопереробний завод у Польщі купує нафту в Саудівській Аравії, хто вирішує, чи здійснювати оплату в євро чи в доларах? І чому для вас, як для громадянина чи підприємця, має значення, що ціна на нафту котирується в доларах, а не в євро?

    Валюта, в якій виставляються рахунки за міжнародну торгівлю, виходить за межі бухгалтерського обліку і швидко перетворюється на показник економічної потужності, вразливості до валютних коливань та геополітичного впливу. Сьогодні в TheMacRO Zone ми розглянемо валюти, в яких здійснюється торгівля ЄС.




    ТОРГІВЛЯ З КРАЇНАМИ, ЩО НЕ ВХОДЯТЬ ДО ЄС 

    Тобто товарообіг Європейського Союзу з країнами поза межами Союзу демонструє розподіл ролей валют. У 2025 році євро було основною валютою розрахунків за експорт ЄС із часткою 51 %, випереджаючи американський долар, частка якого становила 33 %. Натомість, щодо імпорту ЄС, ієрархія є зворотною: американський долар був першою валютою розрахунків із часткою 51%, а євро — 40%. Решта розподіляється між валютами держав-членів ЄС, які не використовують євро, та іншими валютами з-поза меж ЄС.


    МОНЕТАРНА АСИМЕТРІЯ

    У сфері експорту ЄС демонструє свою торговельну та інституційну міць: європейські компанії можуть виставляти рахунки в євро, особливо коли вони мають конкурентні позиції, європейські ланцюги створення вартості або стабільні договірні відносини.

    Однак у сфері імпорту ЄС стикається з потужністю глобальних ринків, де американський долар залишається домінуючою валютою для енергії, сировини, нафти, нафтопродуктів та багатьох міжнародних промислових транзакцій. Отже, євро є валютою-орієнтиром європейської пропозиції для світу, тоді як долар все ще є домінуючою валютою європейських закупівель у світі.




    ВИКОРИСТАННЯ ЄВРО НА ТЕРИТОРІЇ ЗОНИ ЄВРО 

    Навіть у межах єврозони не можна говорити про ідеально рівномірний розподіл. У 2025 році Словенія виділяється як країна з найвищим рівнем використання євро як в імпорті, так і в експорті за межі ЄС. Її економіка тісно інтегрована в європейські ланцюги створення вартості, а її торгові партнери приймають євро як базову валюту.

    • Імпорт з країн поза межами ЄС у євро: 84%
    • Експорт за межі ЄС у євро: 91%

    Щодо імпорту, наступні місця серед країн із високим рівнем використання євро посідають Австрія та Хорватія (63%), а щодо експорту — Хорватія (84%) та Мальта (76%).

    На протилежному полюсі знаходиться Ірландія, яка, хоча і є членом єврозони, масово експортує в доларах через структуру свого експорту: фармацевтика, технології, американські транснаціональні корпорації з європейською штаб-квартирою в Дубліні. Коли Apple або Pfizer експортують з Ірландії до США, вони виставляють рахунки в доларах, незалежно від того, що сплачують ПДВ в євро в Дубліні.

    • Експорт за межі ЄС у євро: лише 13%
    • Експорт за межі ЄС у доларах: 75%

    Кіпр має найбільшу частку долара в експорті з ЄС (76 %) завдяки морській торгівлі та міжнародному реекспорту — секторам, де долар є стандартною світовою валютою.

    Щодо імпорту, Данія має найменшу частку євро (23%), активно використовуючи власну національну валюту (данську крону). Отже, обмежене використання євро не завжди означає домінування долара; у деяких країнах національна валюта все ще відіграє важливу роль у торгівлі.




    РУМУНІЯ: МІЖ ЄВРОПЕЙСЬКОЮ ІНТЕГРАЦІЄЮ ТА ВПЛИВОМ ДОЛАРА

    Румунія є цікавим випадком, оскільки не використовує євро як національну валюту, але її економіка тісно інтегрована з ринком ЄС.

    РУМУНІЯ, ЗА ВАЛЮТАМИ
    2025 | %


    • Румунія має значну торговельну залежність від ЄС. У 2025 році частка експорту Румунії до ЄС становила 71,4 %. Ця інтеграція робить євро орієнтиром у договірних, бухгалтерських та фінансових питаннях для багатьох румунських компаній.

    • Що стосується Румунії, то структура торгівлі з країнами поза межами ЄС за валютою виставлення рахунків ставить нас між двома полюсами: європейською інтеграцією, що відображається у високому рівні використання євро, та залежністю від світових ринків, що відображається у значній ролі американського долара.

    • Щодо імпорту з країн поза межами ЄС, Румунія здійснює розрахунки приблизно на 42 % в євро, на 46 % в американських доларах і на 7 % в інших валютах. Той факт, що долар переважає євро в імпорті, свідчить про те, щоРумунія закуповує за межами ЄС товари, які часто торгуються на світових ринках у доларах. Ця ситуація є типовою для імпорту енергії, нафти, нафтопродуктів, сировини, промислових компонентів та товарів, що надходять з міжнародних ланцюгів постачання. Долар тут відіграє роль глобальної валюти-орієнтира, і Румунія, навіть маючи тісні зв’язки з європейською економікою, не може уникнути цієї залежності.


    РИЗИКИ

    Коли долар зміцнюється щодо євро та лея, імпорт до Румунії автоматично дорожчає. Енергоносії коштують дорожче. Сировина коштує дорожче. Виробничі витрати зростають. Інфляція набирає обертів. Все починається з обмінного курсу, який Румунія не контролює.

    • Щодо експорту за межі ЄС ситуація є більш сприятливою: 60 % експорту фактурується в євро, 28 % — в американських доларах і 5 % — в інших валютах. Така структура є більш вигідною для Румунії з точки зору європейської валютної інтеграції. Той факт, що євро використовується у 60% експорту до країн поза межами ЄС , свідчить про те, що румунські експортери воліють і можуть виставляти рахунки в європейській валюті, навіть коли продають за межами Союзу. Таким чином, євро виконує функцію валюти договірної стабільності, зменшення валютного ризику та приведення у відповідність до основного референтного ринку Румунії.




    НАФТА ТА ДОМІНУВАННЯ АМЕРИКАНСЬКОГО ДОЛАРА 

    А щоб ще краще зрозуміти, чому долар має таке велике значення для вартості життя в Європі, пропонуємо разом розглянути питання розрахунків за нафтопродукти.

    У імпорті нафтопродуктів з країн поза межами ЄС частка американського долара становить 86,7%, тоді як частка євро — лише 12,9%. Ця структура має величезне значення для ЄС і для Румунії. Навіть якщо нафтопереробні заводи, дистриб'юторські компанії або кінцеві споживачі працюють в євро або леях, ціновий ланцюжок часто починається з глобального курсу в доларах.


    ВПЛИВ «

    » Майже вся нафта, яку Європа закуповує за межами своїх кордонів, оплачується в доларах. Це означає, що коли долар зміцнюється щодо євро, Європа автоматично платить більше за енергоносії, навіть якщо ціна за барель не змінилася. Таким чином, обмінний курс EUR/USD стає прямим каналом впливу на рахунки за газ і бензин, на виробничі витрати компаній і, зрештою, на інфляцію.


    У експорті нафтопродуктів за межі ЄС долар залишається домінуючою валютою, але меншою мірою, ніж в імпорті: 70,1 % експорту нафтопродуктів здійснюється в доларах, а частка євро становить 27,5 %. Отже, коли ЄС експортує нафтопродукти, він може ввести більше євро, ніж під час імпорту нафти або нафтопродуктів, але не може поламати домінування долара на цьому ринку. Таким чином, ми бачимо, що валютна потужність Європи зростає, коли вона продає перероблені товари, але зменшується, коли купує сировину.



    РІВНОВАГА У ДОДАТКОВІЙ ВАРТОСТІ 

    Якщо не брати до уваги нафту, загальна картина стає більш збалансованою, і євро може конкурувати з доларом навіть у торгівлі сировиною та первинними товарами.

    Сировина (без нафти):

    • Щодо імпорту: євро — 47,4 % проти долара — 45,0 % — майже рівність
    • Щодо експорту: євро — 62,2 % проти долара — 22,9 % — євро має явну перевагу

    Вироби:

    • Щодо імпорту: долар — 46,2 % проти євро — 43,3 % — запекла конкуренція
    • У структурі експорту: євро — 50,4 % проти долара — 32,4 % — євро лідирує

    Для європейських компаній це означає, що валюта виставлення рахунків відображає структуру постачальників, їхнє місце у ланцюгах створення вартості та переговорну силу. Експортери, які постачають товари до країн поза межами ЄС, природно зацікавлені у виставленні рахунків у євро, особливо коли їхні витрати, фінансування та бізнес-екосистема прив’язані до єврозони.

    Натомість ми побачили, що імпортери енергії та сировини залишаються вразливими до долара, оскільки ці ринки функціонують за глобальними правилами.

    В економічній практиці рівновага стає очевидною: чим більше продукт перероблений і чим «європейськішим» є його походження, тим сильніше є євро. Чим ближче ми наближаємося до сировинних ресурсів, що торгуються на глобальному рівні, тим більше долар є валютою, яка диктує правила гри.



    НАСЛІДКИ МОНЕТАРНОГО ВПЛИВУ

    • Бензин подорожчав — ціна на нафту встановлюється в доларах. Коли долар зростає відносно лея, це відразу відчувається на заправках.

    • Імпортована інфляція — сировина та промислові комплектуючі, вартість яких розраховується в доларах, дорожчають у леях, коли курс валют коливається, а компанії перекладають ці витрати на кінцеві ціни.

    • Конкурентоспроможність експортерів — компанії, що експортують у євро, мають менший валютний ризик і стабільніше фінансове планування, ніж ті, що залежать від долара.

    • Впровадження євро — чим більше Румунія використовуватиме євро як національну валюту, тим більше вона зменшить свою вразливість до коливань курсу EUR/RON.




    ШЛЯХ ДО РЕЗІЛІЄНТНОСТІ  

    Євро є сильною валютою в міжнародній торгівлі, але лише тоді, коли Європа продає. Коли ж вона купує стратегічні ресурси, домінуючою залишається валюта долара.

    Ця асиметрія може становити структурну вразливість, яку може спричинити кожне знецінення валюти. Ми бачимо це у рахунках, цінах та інфляції. Що стосується Румунії, ми бачимо, що ми добре інтегровані в Європу і експортуємо в євро, але коли йдеться про енергію та сировину, валюта переходить у долари. Це робить нас чутливими до валютних коливань, які ми не контролюємо. Чим далі ми просуваємося на шляху до єврозони, тим більше ми зменшуємо цю вразливість, що з часом перетворюється на економічну стійкість.

    Вам сподобалася ця стаття?

    Підпишіться на розсилку

    Дізнавайтеся новини першими на
    Newsroom & BT Blog.

    Ви можете скасувати підписку в будь-який час, дивіться деталі.

    Ще трохи.

    Ми щойно надіслали вам електронного листа. Підтвердіть підписку, перейшовши за посиланням у листі.

    Ще трохи.

    Ми щойно відправили вам електронного листа. Підтвердіть підписку, перейшовши за посиланням у листі.

    Пошук
    Значок обслуговування Ой, схоже, щось пішло не так. Не хвилюйся, це не твоя провина. Іноді трапляються невеликі проблеми. Що можна зробити? Спробуй ще раз пізніше.
    Логотип Intreb BT
    Ask BT - це найбільша онлайн-програма фінансової освіти від Banca Transilvania, яка містить понад 2 000 банківських запитань та відповідей.
    Поширені запитання
    На базі Azure OpenAI GPT-5
    AI Search надає автоматично згенеровані відповіді, використовуючи технологію GPT-5 та вдосконалений механізм координації через агентів. Відповіді можуть містити неточну або потенційно образливу інформацію, яка не відображає точку зору Банку Трансільванія. Ви несете повну відповідальність за використання контенту, згенерованого цією службою. Прочитайте .
    Умови та положення

    Відмова від відповідальності

    AI Search — це пілотний проект у бета-версії, який використовує технологію GPT-5 для спрощення процесу пошуку та розуміння банківських продуктів.

    AI Search навчений відповідати на запитання, які стосуються виключно банківських продуктів, пропонованих BT, але в певних ситуаціях і залежно від поставлених запитань він також може відповідати на загальні запитання. Надані відповіді генеруються автоматично і повинні використовуватися лише в інформаційних цілях. Послуга іноді може надавати неточний або потенційно образливий контент, який не відображає погляди Банку Трансільванія. Ви несете повну відповідальність за використання контенту, отриманого за допомогою цього сервісу, у будь-який спосіб. Не покладайтеся на цей сервіс для отримання фінансової, юридичної або іншої професійної консультації та не вводьте персональні дані або іншу конфіденційну інформацію в цей сервіс.

    Використання Пошуку ШІ означає згоду з Умовами та положеннями.

    Отримуючи доступ до сервісу та користуючись ним, ви беззастережно приймаєте ці умови та положення. Якщо ви не згодні з ними, будь ласка, не використовуйте цей сервіс. Приймаючи умови використання цього сервісу, що надаються алгоритмічно за допомогою моделі штучного інтелекту, ви берете на себе весь ризик щодо якості, безпеки та продуктивності цього сервісу.

    Banca Transilvania не надає жодних гарантій щодо відповідей, наданих цим сервісом.

    AI Search надає відповіді алгоритмічно, і вони іноді можуть містити неточну інформацію або потенційно образливі висловлювання. Ця інформація не виражає позицію Banca Transilvania і не може нести відповідальність за наданий контент.

    AI Search не надає відповідей на персоналізовані запитання, тому, використовуючи AI Search, ви погоджуєтеся не надавати і не включати у свої повідомлення/запитання будь-які персональні дані або іншу конфіденційну інформацію. У разі недотримання вами цього зобов'язання, вставляючи персональні дані/конфіденційну інформацію в AI Search, ви даєте згоду на обробку таких даних з метою надання послуги (відповідей на поставлені вами запитання), а також для вдосконалення алгоритмічної моделі робота його розробником.

    Будь-яка інформація, надана користувачами під час взаємодії з AI Search, буде розглядатися конфіденційно і буде розкрита тільки тим одержувачам, які мають право і потребу в ній.

    Вміст, наданий AI Search, призначений лише для інформаційних цілей.

    Користувачі несуть відповідальність за запитання та повідомлення, які вони ставлять під час використання ШІ-пошуку. Будь-які зловживання або недоречні висловлювання можуть призвести до припинення взаємодії.

    AI Search не надає фінансових, юридичних або професійних консультацій і не замінює консультації з експертами або професіоналами, що спеціалізуються в даній галузі. Користувачі не повинні покладатися на інформацію, надану AI Search, для прийняття рішень.

    Банк залишає за собою право припинити надання послуги ШІ-пошуку в будь-який час без попереднього повідомлення.

    Умови та положення можуть бути переглянуті/оновлені в будь-який час.